ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Политика качества, защиты окружающей окружающей среды и предотвращения трудовых рисков доступна для заинтересованных сторон, которые могут потребовать ее.

Фирма ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U., несущая ответственность за веб-сайт, в последующем ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО, предоставляет в распоряжение пользователей настоящий документ, с помощью которого стремится исполнить требования, изложенные в Законе 34/2002, от 11-го июля, в отношении Услуг Информационного Общества и Электронной Коммерции (LSSICE), Официальный Правительственный Вестник N º 166, а также проинформировать всех пользователей веб-сайта об условиях его использования.

Всякое физическое лицо, получившее доступ к этому веб-сайту, возлагает на себя амплуа пользователя, обязываясь тем самым строго соблюдать и выполнять все изложенные здесь условия, а также любые другие юридические требования, приемлимые к данному случаю.

Фирма ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. оставляет за собой право на изменение любого вида информации, изложенной на веб-сайте, без обязательства о предварительном уведомлении об этом пользователей.

ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИЕ ДАННЫЕ

Доменное имя: www.zucami.com

Наименование фирмы: ZUCAMI

Нименование компании: ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U.

ИНН: ESB6569341

Юридический адрес: Pol. Morea Norte, Calle C- Nº 2 31191 Beriain (Navarra)

Телефон: 34 948 368 301 e-mail: contact@agribusiness.es

Регистрация в торговом реестре Наварры (Испания) Лист NA-33745 Том 1701 Стр. 204

ПРАВА НА ОБЪЕКТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ И ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Веб-сайт, включая, но, не ограничиваясь его программным обеспечением, редактированием, компиляцией и другими элементами, необходимыми для работы, дизайны, логотипы, текст и/или графические изображения, является собственностью ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА либо, при необходимости, имеет лицензию или прямо оговоренные полномочия со стороны авторов.

Все информационное наполнение веб-сайта должным образом защищено нормативом интеллектуальной и промышленной собственности, а также зарегистрировано в соответствующих государственных реестрах. Вне зависимости от предназначения, для которого данные информационные ресурсы были созданы, их полное либо частичное воспроизведение, использование, распространение и коммерциализация требует в любом случае выдачи предварительных письменных полномочий со стороны ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА. Любое предварительно не оговоренное использование считается серьезным нарушением прав интеллектуальной или промышленной собственности автора. Дизайны, логотипы, текст и/или графические изображения, не принадлежащие ОТВЕТСТВЕННОМУ ЛИЦУ и которые могли бы появиться на сайте, являются собственностью соответствующих владельцев, каковые и несут ответственность за любой спорный вопрос, возникший по их поводу.

Для того чтобы выразить какое-либо замечание о возможных нарушениях прав интеллектуальной или промышленной собственности, а также в отношении любого информационного ресурса, расположенного на веб-сайте, Вы можете воспользоваться адресом электронной почты, указанным в заглавии.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО освобождается от любого вида ответственности, производной от информации, опубликованной на его веб-сайте, при условии, что данная информация была видоизменена либо введена на сайт третьими лицами.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

4.1. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Фирма ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U., в последующем ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО, несет ответственность за обработку персональных данных Пользователя и информирует его о том, что эти данные будут обработаны в соответствии с положениями, изложенными в действующих нормативных актах о защите персональных данных. В особенности это относится к Норме (UE) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (GDPR), касающейся защиты физических лиц в отношении обработки их персональных данных и свободного перемещения этих данных. Таким образом, Пользователю предоставляется следующая информация об обработке:

Цель обработки: персональные данные, которые получаются через веб-сайт, обрабатываются с тем, чтобы иметь возможность удовлетворить ваше ходатайство либо обслужить ваш запрос, изложенный в контактном формуляре.

Действиями, предусмотренными для осуществления обработки, являются:

Предоставить ответ отправителю в отношении всего, что он изложил в своем электронном сообщении через контактный формуляр.

Легитимация обработки: основой, которая придает обработке законную силу, является согласие субъекта, выраженное после прочтения и признания содержания документа ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ст. 6.1. a. из Генерального регламента о защите данных)

Критерии хранения данных: они будут храниться, пока существует обоюдная заинтересованность в достижении цели обработки, и по истечении данной необходимости будут устранены с соблюдением адекватных мер безопасности для обеспечения псевдонимизации данных либо их полного уничтожения.

Передача данных: данные, полученные через формуляр, не будут переданы третьим лицам, за исключением наличия правового обязательства.

Права, предоставленные Пользователю:

Право на изъятие своего согласия в любое время. Устранение согласия не окажет влияния на законность обработки, основанной на согласии, данном до его изъятия.
Право на допуск: право на получение информации о том, обрабатываются ли его данные нашей фирмой или нет, и, при необходимости, о цели данной обработки, о категориях данных, которые обрабатываются, об адресатах его данных, сроке хранения, источнике данных и о возможном наличии автоматизированных решений, включая разработку профилей.
Право на исправление: право на внесение поправок в неточные или неполные персональные данные.
Право на уничтожение: право на уничтожение его данных при наличии одного из следующих обстоятельств.
- Если данные уже не нужны для достижения целей их сбора
- Если заинтересованное лицо отзывает свое согласие
- Если заинтересованное лицо возражает против обработки
- Если заинтересованное лицо считает, что его данные были обработаны вопреки закону
- Если они должны быть уничтожены по правовой обязанности
- Если данные были получены при содействии какого-либо из информационных обществ, перечисленных в ст. 8, пункт 1 Генерального Регламента о Защите Данных.
Право на перемещение данных: право на получение предоставленных нашей фирме данных в структурированном формате и на дальнейшую их передачу другому ответственному лицу.
Право на ограничение: право на достижение ограничения обработки данных при выполнении следующих условий:
- Заинтересованное лицо оспаривает точность своих персональных данных
- Если обработка является законной, но заинтересованное лицо выступает против уничтожения данных, запрашивая взамен ограничение их использования.
- Ответственное лицо больше не нуждается в данных для достижения цели их обработки, но заинтересованному лицу они необходимы для оформления, исполнения либо обжалования претензий.
- Заинтересованное лицо воспротивилось обработке и запрашивает ограничение на время проверки, превалирует ли аргументация ответственного лица над доводами заинтересованного лица.
Право заявить претензию в официальный контрольный орган (www.aepd.es), если он считает, что обработка не соответствут действующему законодательному положению.

Контактные данные для осуществления своих прав: Pol. Morea Norte, Calle C- Nº 2 31191 Beriain (Navarra) e-mail: contact@agribusiness.es

4.2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В соответствии с действующими законодательными положениями о защите персональных данных, ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО выполняет все предписания норм по защите данных для осуществления обработки персональных данных и делает это на основании принципов, описанных в статье 5 Генерального Регламента о Защите Персональных Данных (GDPR), по которым обработка производится законно, официально и прозрачно в отношении заинтересованного лица. Данные являются адекватными, существенными и ограничены для достижения необходимых целей обработки. ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО гарантирует, что введены технические и организационные правила для применения мер безопасности, установленных Генеральным Регламентом о Защите Персональных Данных (GDPR) в целях защиты прав и свобод Пользователей, которым передана адекватная информация для их осуществления.

ПРИМЕНЯЕМЫЙ ЗАКОН И ЮРИСДИКЦИЯ

Для разрешения всех разногласий либо спорных вопросов, связанных с настоящим веб-сайтом либо действий, произошедших на нем, будет применятся испанское законодательство, которое соблюдают обе стороны. Компетентными органами для разрешения всяких разногласий, производных либо связанных с его использованием являются судебные органы Памплоны (Наварра)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРОВ

Все поставки, осуществляемые фирмой ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U., регулируются исключительно следующими общими условиями продажи. Любое положение либо условие, случайно установленное покупателем, является юридически нулевым в случае, если оно противоречит этим общим условиям и не подписано нами заранее. Для всего, что не учтено официально и заведомо, действуют нормы юстиции, имеющие силу в Испании, даже для товаров, проданных в зарубежье.

ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА ЭТИХ ОУЗД

Данные условия будут применены для всех контрактов Zucami Poultry Equipment, S.L.U..

ОУЗД клиента, противоречащие нашим ОУЗД, не будут обладать обязательным характером.

Таким же образом, эти ОУЗД будут применяться даже, когда Zucami предоставит свои услуги, обладая знанием противоречивости условий клиента, хотя и не выступит против них официально. Обязательства, принятые Zucami дополнительно, не будут считаться нарушением юридической силы этих условий продажи.

ОФЕРТЫ:

Оферты не являются обязательными.

Оферта будет считаться принятой только после письменного подтверждения с нашей стороны и при наличии полной спецификации всех технических и коммерческих деталей.

Указания в наших каталогах, буклетах и прайс-листах не являются компрометирующими; поэтому мы сохраняем за собой право на внесение любых изменений, способных улучшить наши изделия, и на модификацию соответствующих цен.

ЗАКАЗЫ:

Контракт на продажу является обязательным для обеих сторон с момента отправления нашего подтверждения заказа. Поставка включает в себя исключительно изделия и услуги, перечисленные в подтверждении заказа и соответствующие нашим общим условиям продажи.

РАСЦЕНКИ:

Контрактными являются цены, указанные в наших подтверждениях заказа. Цены устанавливаются на условиях франко-наше учреждение, без каких-либо других налоговых отчислений, за исключением оговоренных в частности. ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. оставляет за собой право на изменение цен ко времени осуществления поставки, в случае значимых повышений затрат на рабочую силу и/или сырье. Если изменение цены превысит 5%, клиент может аннулировать заказ.

СРОКИ ПОСТАВКИ:

Сроки поставки, указанные в подтверждении заказа, являются чисто индикативными и будут соблюдаться в пределах возможного, с исключением любых претензий на возмещение убытков со стороны клиента по причине случайных задержек. Фирма ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. в любом случае будет освобождена от какого-либо обязательства, связанного со сроками поставки при следующих обстоятельствах: a) Когда покупатель не выполняет установленные условия оплаты. b) В случае форс-мажора либо наличия таких событий, как: локаут, забастовка, эпидемия, война, эмбарго, пожар, наводнение, авария на производстве, транспортные перебои либо задержки. c) Когда покупатель не предоставляет вовремя данные, необходимые для осуществления поставки, и/или материалы, которые он должен был вручить продавцу.

ПОСТАВКИ:

Поставка считается осуществленной после устного либо письменного уведомления покупателя о том, что товары готовы к изъятию либо когда они передаются экспедитору грузов. После осуществления поставки любой риск, связанный с проданным материалом, переходит к покупателю. При отсутствии конкретных инструкций, отправка товаров производится за счет покупателя транспортным средством, которое мы будем считать наиболее адекватным. Пропажи, задержки и вред, нанесенный материалу во время отправки, не могут вменяться в вину фирме ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. В случае произведения отправки на наших транспортных средствах, она считается неоплаченным фрахтом и находится под полной ответственностью покупателя.

В случае запоздалого изъятия уже готовых товаров по какой-либо причине, не зависящей от нашей воли, фирма ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. будет иметь возможность, по истечении десяти дней после уведомления о готовности товара, произвести упаковку, перевозку или складирование товара и выставить счет за продажу материала.

ОПЛАТА:

Оплата должна производиться в евро, в установленные сроки, по юридическому адресу ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. в соответствии с оговоренными условиями. В случае задержки в оплате, фирма ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. произведет, по полному праву, начисление “просроченных процентов” в размере 4%, кроме контрольного индекса EURIBOR на 3 месяца.

Отсутствие либо задержка в оплате дает право фирме ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. немедленно прекратить поставки последующих товаров, кроме отмены всех заказов покупателя, который не имеет каких-либо прав ни под каким видом.

Любого вида жалоба либо опротестование не дает покупателю права на прекращение оплаты. Возможные предоплаты являются, в любом случае, неприбыльными.

Все выплаты должны быть произведены покупателем через банковские переводы с его именных текущих счетов на текущие счета фирмы ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. и/или, в любом случае, через средства, адекватные для гарантированного определения их местоположения в соответствии с действующими нормативными правилами, с точным указанием идентификационных терминов соответствующего инвойса и действующего контракта, по которому он был выписан.

В случае, если некоторые выплаты, которые должны производиться всегда и только через банковские переводы, будут осуществлены коммерческим обществом, отличным от подлинной договаривающейся стороны, эта последняя должна заранее в письменной форме уведомить фирму ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. о данном обстоятельстве, указывая полные данные сообщества, которое будет производить оплату (зарегистрированное наименование компании, юридический адрес, код налоговой идентификации и номер НДС, полные имена, сведения из книги записей гражданского состояния и адреса проживания управляющих и акционеров), а также предоставляя свидетельство о регистрации в соответствующей Торговой Палате, номер текущего счета, с которого будут оплачены инвойсы и действующего контракта, по которому они были выписаны, кроме ясного обоснования и юридической мотивации данного запроса, со всеми разъяснениями о юридических и коммерческих связях, существующих между обязанным коммерческим обществом и тем, которое будет производить оплату; само собой разумеется, что ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U., оставляя в стороне какую-либо другую оценку, будет в любом случае иметь законное право на отказ от принятия оплаты со стороны сообщества, отличного от подлинной договаривающейся стороны.

Оплата будет считаться произведенной только после внесения на банковский счет Zucami полной суммы.

Стороны прямо договариваются, что несоблюдение вышеизложенных положений приведет к расторжению настоящего контракта.

– не обращая внимания на какую-либо ранее установленную сторонами оценку тяжести и значительности несоблюдения,

– без необходимости предоставления какой-либо документации о просроченной задолженности и принятия мер по определению ответственности для возмещения всех убытков.

Если клиент имеет невзысканные платежи либо существуют другие серьезные признаки, ставящие под угрозу оплату, Zucami будет иметь законное право, сохраняя при этом более широкие права, требовать немедленной оплаты уже осуществленных поставок и, в отношении последующих поставок, принять решение о требовании предоплаты либо оплаты на момент поставки.

Клиент будет обладать правом на возмещение разницы между кредитами и выплаченными суммами фирме Zucami, только если погашение займа будет обосновано по собственному праву либо приобретет законную силу, а также будет письменно признано фирмой Zucami или будет неоспоримым.

УПАКОВКА:

При отсутствии конкретных указаний на этот счет, мы произведем, где это будет необходимо, лучшую из возможных упаковку, не возлагая на себя какую-либо ответственность.

РЕКЛАМАЦИИ:

Все возможные рекламации либо оспаривания со стороны покупателя по поводу поставленного изделия должны будут предоставлены продавцу в письменном виде в течение 10 дней с момента получения товара.

ГАРАНТИЯ:

ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. гарантирует проданные изделия сроком на один год с момента поставки.

Гарантия ограничивается ремонтом либо бесплатной заменой в нашем учреждении бракованных запчастей, после проверки их состояния.

Замененные запчасти остаются нашей собственностью.

Любое другое возмещение исключается; прямой и/или косвенный ущерб любого свойства и вида, а также временно приостановленное использование приобретенного изделия не могут быть оспорены.

Из гарантии исключаются материалы и запчасти, подверженные естественному износу либо порче (например, сальники или просачивание масла, происходящее из-за нормального износа).

Гарантия потеряет силу на продукты, использованные не в соответствии с инструкциями или которые были изменены, отремонтированы либо частично разобраны, а также складированы, установлены или не смазаны надлежащим образом. Из гарантии также исключены ущерб, неполадки или неправильная работа механизмов, произошедшие из-за внешних составных частей или неправильной их установки.

Контроль за совместимость использования и точность механических сцеплений, а также за электрические соединения в соответствии с техническими характеристиками изделий ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U., указанными в каталогах, полностью возлагается на покупателя.

ПРИНЦИПЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. – это компания, которая привержена нормам этического и ответственного поведения в отношениях с третьими лицами. Поэтому в отношениях с клиентами, поставщиками, партнерами, органами власти, государственными органами и прочими третьими лицами, с которыми возможны юридические связи, компания всегда будет руководствоваться принципами добросовестности, честности, надлежащего корпоративного управления, прозрачности в ведении бизнеса. Компания придерживается строгого соблюдения действующих норм и не приемлет мошеннического или коррупционного поведения в любой форме.

ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. полагает такие принципы поведения обязательными к исполнению как во внутренних юридических отношениях, так и в отношениях с третьими лицами. Нарушение данных принципов может стать достаточным основанием для прекращения любых существующих договорных отношений.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАНЕСЕНИЕ УЩЕРБА:

Ответственность фириы ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. строго ограничивается вышеуказанными обязательствами, и поэтому стороны соглашаются с тем, что мы не несем никакой ответственности за ущерб, нанесенный в результате аварийных ситуаций любого рода, которые могут произойти во время использования приобретенных изделий, считались ли они бракованными или нет, даже в тех случаях, когда выбор их применения был рекомендован персоналом коммерческой компании ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U. Во время использования материалов фирмы ZUCAMI POULTRY EQUIPMENT, S.L.U., пользователь должен, всяческими способами, исключительно под свою ответственность, действовать с максимальной осторожностью и применять защитные устройства в соответствии с инструкциями, нормами и техническими правилами, применяемыми для ограничения вреда людям и/или ущерба предметам, нанесенных из-за их случайных неисправностей.

МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ СУДЕБНОЕ МЕСТО:

Местом исполнения для обеих сторон является центральный офис поставщика. Соответствующее судебное место для любого разбирательства, возникшего напрямую или косвенно на контрактной основе – даже в случае действий по валютному обмену или из-за неоплаченных чеков – это судебный орган города ПАМПЛОНА – НАВАРРА (ИСПАНИЯ), где находится центральный офис компании-продавца. В отношениях между сторонами исключительную юридическую силу имеет испанское законодательство, договор международной купли-продажи ООН (Венская конвенция) применяться не будет.

ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА ИМУЩЕСТВО:

Передача прав собственности на имущество, являющееся предметом продажи, будет произведена только после полной оплаты установленной цены. Покупатель должен, до погашения своей задолженности, хранить предмет поставки, старательно оберегая его от возможных повреждений.

Положения, подлежащие особой проверке:

1) оферты;

2) заказы;

3) цены;

4) сроки поставки;

5) поставки;

6) оплата;

7) упаковка;

8) рекламации;

9) гарантия;

10) ответственность за нанесение ущерба;

11) место исполнения и соответствующее судебное место;

12) передача прав собственности на имущество.

ВНИМАНИЕ!

Технические и информационные данные, содержащиеся в данном документе, заменяют данные предыдущей документации. Все технические данные настоящего документа могут быть изменены без предварительного извещения. Иллюстрации имеют чисто ориентационное значение. Вышеуказанные технические и информационные данные доступны на www.zucami.com; необходимо периодически просматривать техническую документацию, размещенную на этом сайте для ознакомления с возможными отсрочками услуг и изменениями, внесенными в изделие.